Lesetipps für Gütersloh, Karo Chresteern, Bolko Hane: »Gütsel geht auf den Markt«, Pixel Book für Kinder ab 3

Lesetipps für Gütersloh, Karo Chresteern, Bolko Hane: »Gütsel geht auf den Markt«, Pixel Book für Kinder ab 3

• Gütsel geht auf den #Markt und kauft #Obst – auch auf Niederdeutsch. Übersetzt von Bolko Hane. Die Schreibweise orientiert sich an der Nysassisken Skryvwyse von Martin Ter Denge.

Gütersloh, 8. November 2023

»Gütsel geht auf den Markt« erzählt die Ge­schichte eines Obsteinkaufs auf dem Gütersloher #Wochenmarkt samt Übersetzung ins #Niederdeutsche von Bolko Hane – für kleine und große Gütsler zum #Plattdeutsch Lernen. Die Schreibweise der Übersetzungen orientiert sich an der Nysassisken Skryvwyse von Martin Ter Denge. Der kleine Kobold wird in Zukunft noch weitere Abenteuer in der Medienstadt erleben. Das Gütsel #Pixel #Book ist für 5 Euro bei #Amazon erhältlich und der #Kobold steht schon für weitere Abenteuer in den Startlöchern. In der nächsten Ausgabe wird Gütsel einen Spaziergang unternehmen. Am Ende des Marktbesuchs heißt es »Jetzt ist der Korb voll. Das wird ein leckerer #Obstsalat. Hmmm!« und in der Übersetzung von Bolko Hane »Niu is de korv vull. Dat wüörd eyn lekeren obstsalåt. Hmmm!« Buchhändler und interessierte Einzelhändler können sich an den Verlag wenden.

Gütsel Print und Online, broschiert, 10 mal 10 Zentimeter, 28 Seiten, ISBN 978 3000765360, für Kinder ab 3 Jahren, 2 Euro.