Lesetipps für Gütersloh: Kinderbuch in 2 Sprachen: »Piet & Pete stechen in See«

Lesetipps für Gütersloh: Kinderbuch in 2 Sprachen: »Piet & Pete stechen in See«

Die #Abenteuer von Kapitän Piet erzählt eine humorvolle #Piratengeschichte rund um eine Schatzsuche, mit einer mutigen Piratin, einem führungsstarken Piratenkapitän und einer schrulligen Piratencrew. Die Handlung vermittelt #Kindern im Alter zwischen 5 und 8 Jahren Werte wie #Zusammenhalt, #Selbstvertrauen und #Teamgeist. Das Besondere: Nicht der #Kapitän ist der große Held der Geschichte. 

Die Autorin Susanne Tonnar veröffentlichte ihr Kinderbuch erstmals 2017. Dieses Jahr ist nicht nur die 2. Auflage ihres Erstwerks erschienen, zeitgleich ist eine Übersetzung in englischer Sprache publiziert worden. Das Piratenbuch kann somit in deutscher und englischer Sprache gelesen oder vorgelesen werden. So werden Sprachkenntnisse spielerisch vermittelt. Das Buch ist damit außerdem für internationale #Kindergärten und #Grundschulen besonders geeignet.

»Ich lebe in Frankfurt am Main, eine sehr internationale Stadt. Mehrsprachige pädagogische Einrichtungen sind hier genauso natürlich wie ein Bäcker oder Friseur, der gutes Englisch spricht. Daher war es für mich eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis Piets Piratengeschichte auch in englischer Sprache zu lesen sein wird. Und das muss ja nicht die einzige Übersetzung bleiben«, sagt die Autorin zu ihren beiden Veröffentlichungen 2023. Sowohl die zweite Auflage des deutschen Buchs als auch die englische Version sind im Juli 2023 beim Tredition Verlag erschienen und ab sofort im Handel erhältlich.

Susanne Tonnar hat Erziehungswissenschaften und Soziologie an der Universität Heidelberg studiert. Nach Studienabschluss startet sie ihre Karriere in der Personalberatung und ist seither in leitenden Funktionen internationaler Executive Search Firmen tätig. Man könnte also sagen, sie begleitet die Geschichten anderer Menschen. Ein Teil von ihr wollte aber schon immer Pirat sein. Mehr …