Radar Ost, Internationales Theaterfestival, Länderschwerpunkt Ukraine, 8. bis 12. März 2023, Deutsches Theater Berlin

Radar Ort, Internationales Theaterfestival, Länderschwerpunkt #Ukraine, 8. bis 12. März 2023, Deutsches Theater Berlin

Berlin, 20. Februar 2023

Kann #Kunst vom #Krieg erzählen? Wie prophetisch, radikal und unterhaltsam, wie apokalyptisch, differenziert und komisch ist Theater in Kriegszeiten? Ein Jahr nach Kriegsbeginn reagiert die fünfte Ausgabe des internationalen Festivals Radar Ort, das vom 8. bis 12. März 2023 im Deutschen Theater Berlin stattfindet, auf diesen Krieg mitten in Europa, der auch ein kultureller ist. Wie nah die Frontlinie verläuft, wird spürbar in sechs Koproduktionen, Uraufführungen und Gastspielen aus der Ukraine, Belarus, Georgien und Slowenien. Die Stücke hatten unmittelbar nach Ausbruch des Krieges Premiere, in Schutzräumen in Kyijw, im Exil in London und Paris, auf Festivals, oder kommen jetzt im Deutschen Theater Berlin zur Uraufführung. 5 intensive Tage mit Theater, Begegnungen, Ausstellungen, Konzerten, Performances und persönlichen Einblicken von und mit Künstlern aus Osteuropa.

Impuls, Konzert und Meet the Artists

Kein Recht auf Amnesie: Künstlerischer Impuls von Irena Karpa, ehemalige Generalsekretärin der ukrainischen Botschaft in Paris. The Night is Just Beginning: Konzert der Vokalkünstlerinnen Mariana Sadovska und Svetlana Kundish. Meet the Artists: Festivalkuratorin Birgit Lengers und DT Intendant Ulrich Khuon stellen das Festival-Programm vor.

Mittwoch, 8. März 2023, 18 Uhr, Saal

Uraufführung »Ha*l*t«

Am 24. Februar 2022 sollten in Kyjiw die Proben zu Hamlet beginnen. An diesem Tag greift Russland die Ukraine an. Hamlet, eine Aufführung, die nicht stattgefunden hat, wird zu »Ha*l*t«. Eine Zäsur und ein Raum zur Reflexion, darüber, was hätte sein können, was unwiederbringlich verloren ist und was neu entstehen kann. In Kooperation mit dem Deutschen Theater bringt das Team vom Kyjiwer Left Bank Theatre »Ha*l*t« zu Beginn des Festivals zur Uraufführung.

Uraufführung Mittwoch, 8. März 20 Uhr, Donnerstag, 9. März 2023, 19 Uhr, Kammerspiele, Kooperation mit dem Left Bank Theatre, Kyjiw/Ukraine für Radar Ort 2023, Regie Tamara Trunova

»human?«

Am 33. Tag des Krieges treffen sich drei Künstlerinnen an einem sicheren Ort in der Ukraine. Inspiriert von Bibel-Zitaten und Tagebüchern, die während des Krieges geführt wurden, entsteht eine musikalische Reise, die sich virtuos und schonungslos mit den existentiellen Themen Liebe, Vergebung, Wut, Sünde und Hass auseinandersetzt.

»Ein atemberaubendes Schauspiel. Märchenhafte Bilder mischen sich mit absurdem Humor in diesem prophetischen Politthriller, in dem Russland und Belarus zu einem diktatorischen Superstaat geworden sind.«, The Guardian.

Berlin Premiere Mittwoch 8. März 2023, 20.30 Uhr, Donnerstag, 9. März 2023, 21 Uhr, Box, eine theatralisch-musikalische Messe von mariia&magdalyna und der Musikerin Khrystyna Kirik, Gastspiel Kyjiw, Ukraine

Deutschlandpremiere Freitag, 10. März 2023, 19.30 Uhr, Samstag, 11. März 2023, 17 Uhr, Deutsches Theater, »Dogs of Europe« nach dem Roman von Alhierd Bacharevič, Gastspiel des Belarus Free Theatre, Belarus, Großbritannien, Regie, Bühne, Dramaturgie Nicolai Khalezin

»Medea s01e06« von Paata Tsikolia

Medea ist hier keine von Leidenschaft geblendete Jungfrau. Medea ist die Thronerbin von Kolchis im Kampf gegen ihren Vater und ihren Bruder. Sie hat ihre Heimat nie verlassen, denn ihr Ziel ist nicht die Heirat mit Jason, sondern die Familie ihres Vaters und die kolchische Kultur zu zerstören.

Deutschlandpremiere Samstag, 11. März 2023, 20.30 Uhr, Sonntag, 12. März 2023, 20 Uhr, Kammerspiele, Gastspiel des Royal District Theatre, Tiflis, Georgien, Text, Regie Paata Tsikolia

»Crises«

»Crises« erforscht die menschliche Fähigkeit zur Zusammenarbeit und die Notwendigkeit, die natürliche Welt nicht als Ressource, sondern als unsere Verwandte zu entdecken. Žiga Divjak, einer der gefragtesten Regisseure Sloweniens, setzt sich in all seinen Arbeiten mit sozialer Ungerechtigkeit und ökologischen Themen auseinander.

Deutschlandpremiere Samstag, 11. März 2023, 19 Uhr, Sonntag, 12. März 2023, 18 Uhr, Box, Gastspiel The New Post Office, Ljubljana, Slowenien, Regie Žiga Divjak

»Danse Macabre«

In dem kurz nach Kriegsbeginn im französischen Exil entstandenen Stück erzählen sechs Schauspielerinnen und Musiker:innen ausgehend von Versen des Buches Hiob vom Krieg und seiner namenlosen Gewalt. Kraftvoll und verletzlich spielen sie unerbittlich Aufbruch und Ankunft und geben denen, die zurückgeblieben sind, eine Stimme.

Berlin Premiere Sonntag, 12. März 2023, 19.30 Uhr, Deutsches Theater, Gastspiel des Center of Contemporary Art DAKH, Ukraine, Frankreich, Regie, Konzept Vlad Troitskyi mit den Dakh Daughters und Tetiana Troitska

»Die Macht der Memes«

Mittwoch 8. März 2023, 19 Uhr, Bar (Eintritt frei), Ausstellungseröffnung, in Kooperation mit dem Berlin Story Bunker

»[Alp]Traum Europa«

Lange Lesenacht, eine Reise durch die Nacht mit Geschichten, Bildern und Musik und Frühstück in Zusammenarbeit mit ETC, DAKH Theatre, Volkstheater Wien, Hotel Continental, Dokumentartheater Berlin und dem Ensemble des DT.

Freitag, 10. März 2023, 23 Uhr bis Sonnenaufgang, Box und Bar

»Gypsy Techno«

#Festival #Party mit DJ Nikolay Karabinovych.

Samstag, 11. März 2023, ab 21 Uhr, Bar (Eintritt frei)

»Linie 8 und Pudding für alle!« »Лінія 8 і пудинг для кожного!«

Projektpräsentation, ein bilinguales Theaterprojekt des Jungen DT

Sonntag, 12. März 2023, 11 Uhr, Probebühne, Leitung Sofie Hüsler, im Anschluss »Wie machen wir weiter?«, kollegialer Brunch und Austausch, Teilnahme nur mit Anmeldung, in Kooperation mit: Goethe Institut im Exil, ETC, Deutscher Bühnenverein und ITI